Унікальний концерт-реконструкція: з 2024-го перенесемось у 1922-1924 роки! З Вінниці — у Америку!
Подія, яка сколихне всіх! Історія, мистецтво, боротьба за Україну, минуле і сьогодення 24 березня зіллються у Вінниці, наповнивши всіх такими потужними емоціями, які ми ще не переживали!
Вперше на Вінниччині, на батьківщині «Щедрика», пройде грандіозний концерт-реконструкція «Прилетіла ластівочка», що відтворить легендарний прем’єрний концерт Українського Національного Хору під орудою Олександра Кошиця 5 жовтня 1922 року у Карнегі-хол у Нью-Йорку, під час якого «Щедрик» вперше прозвучав у США.
Під час унікального концерту-реконструкції у Вінниці 24 березня о 16.00 театр імені Садовського перетвориться на Карнегі-хол, а глядачі, ніби у машині часу, здійснять фантастичну подорож на понад 100 років назад.
З 2024 року перенесемось у 1922-1924 роки! З Вінниці — у США і Південну Америку!
Це буде непересічна мистецька та історична подія, яка дійсно вразить всіх! — гарантують організатори. — І надзвичайно важлива вона саме зараз. Ми разом побачимо і відчуємо, як 100 років потому історія повторюється. І саме ми маємо зробити все, аби фінал нарешті був іншим.
Авторка ідеї та концепції проєкту — сценаристка фільму "Щедрик проти "русского міра", засновниця Інституту Леонтовича та відома дослідниця Тіна Пересунько.
Організатори концерту-реконструкції: Інститут Леонтовича, команди міжнародних фестивалів Operafest Tulchyn і Vinnytsia Jazzfest та концертна агенція Open Music Project.
Концерт-реконструкція «Прилетіла ластівочка» у Вінниці за інформаційної підтримки телеканалу «ВІТА» пройде з нагоди 100 річниці південноамериканської прем’єри «Щедрика».
Дата проведення унікальної події у Вінниці — 24 березня — обрана невипадково. Саме 24 березня 1919 року (105 років тому) музиканти Української Республіканської Капели вирушили з Кам’янця-Подільського у свою світову подорож-турне, яка сьогодні вважається найяскравішим прикладом культурної дипломатії у світі.
Як відомо, після тріумфу у Нью-Йорку хор Олександра Кошиця дав упродовж 1923-1924 років ще сотні концертів у Мексиці, Аргентині, Уругваї, Бразилії та на Кубі. Продовживши і там піснею голосити ідею української свободи.
«Співай, поневолена Україно! — писав 23 вересня 1923 року після прем’єри «Щедрика» у Ріо-де-Жанейро відомий критик Енріке Коелью Нетто. — Рознось по світу голоси синів твоїх. Можливо, так отримаєш від душ, які ти причащаєш те, чого не здобули сльози твоїх жінок і кров твоїх героїв. Співай, щоб дали тобі Волю! Прийде Весна, якої ти чекаєш!»
Сьогодні Україна знову бореться за незалежність. І знову, як і 100 років тому, сподіваємося на якнайшвидший прихід переможної Весни.
Під час концерту-реконструкції «Прилетіла ластівочка» у Вінниці вперше за часів незалежності виступить Академічна хорова капела Українського радіо під орудою диригентки Юлії Ткач.
Артисти відтворять 12 пісень із американського репертуару гастролей Українського Національного Хору, яким «музична сотня УНР» сподівалася «на вольній землі Вашингтона виспівати Волю Україні».
Зокрема, прозвучать всі пісні першого відділу прем’єрного концерту хору Олександра Кошиця у Карнегі-хол, який завершувався виконанням «Щедрика» Миколи Леонтовича. Буде виконано колискову композитора Василя Барвінського «Ой, ходить сон» в обробці Олександра Кошиця, що вразила тоді не лише нью-йоркську публіку, а й разом зі «Щедриком» стала перлиною заокеанських гастролей хору. Почуємо також інші хіти турне хору Олександра Кошиця країнами Північної та Південної Америки у 1923-1924 роках: давні українські канти, воєнні колядки, щедрівки, веснянки, коломийки та народні пісні в обробці композиторів Миколи Лисенка, Миколи Леонтовича, Олександра Кошиця, Кирила Стеценка, Василя Ступницького.
Сьогодні ці виняткові твори рідко звучать на світовій і навіть українській сцені, хоч саме цим репертуаром славетний український хор відкрив Україну світу понад 100 років тому.
Окрім любові до рідної пісні, Олександр Кошиць захоплювався музичною культурою інших народів світу. Тому під час турне Америкою співаки виконували американські, мексиканські креольські народні пісні в аранжуванні диригента. Завдяки цьому стали амбасадорами не лише України, але й інших народів Америки, презентуючи їм культуру одне одного та підвищуючи, за словами міністра освіти Мексики, «їхню повагу до власних шедеврів у тисячу разів». Долали навіть расові стереотипи, захоплюючи публіку своїм виконанням афроамериканських спіричуелсів. Кілька з цих творів також уперше 24 березня прозвучать на сцені Вінницького театру ім. Садовського.
А окремим сюрпризом для глядачів концерту-реконструкції 24 березня стане історична виставка «Прийшли, заспівали, перемогли», присвячена історії світового тріумфу «Щедрика», яку створила Тіна Пересунько та Інститут Леонтовича за підтримки Відділу преси, освіти та культури Посольства США в Україні.
Виставка розповість захопливу історію того, як українська пісня «Щедрик» стала одним із найвідоміших у світі символів Різдва, і як українська ластівочка із щедрівки, підкоривши європейський та американський континенти, перетворилась на колядку дзвоників «Carol of the Bells», — зазначає Тіна Пересунько. — Окрім того, історія «Щедрика» — це історія культурного спротиву України російській імперській політиці, свідчення успіху української культурної дипломатії, адже впродовж 1919-1924 років шедевр Миколи Леонтовича став не лише хітом світових гастролей хору Олександра Кошиця, а й голосом Української Народної Республіки в світі під час боротьби нашої держави за міжнародне визнання і незалежність від росії.
Знаково й важливо, що саме концерт-реконструкція «Прилетіла ластівочка» у Вінниці дасть старт міжнародному проєкту «Я співаю, отже, я існую», який триватиме у 2025-2027 роках у країнах Європи.
Концерт-реконструкція, який 24 березня відбудеться у Вінниці, стане не лише унікальною мистецькою та історичною подією, яка відтворить програму хору Кошиця у Карнегі-хол. Це буде старт міжнародного проєкту, який буде тривати до 2027 року, — ділиться засновниця агенції Open Music Project, продюсерка міжнародних фестивалів Operafest Tulchyn та Vinnytsia Jazzfest, заслужена артистка України Ірина Френкель. — Вінниця, як місце старту проєкту обрана невипадково, адже саме на Вінниччині народився автор «Щедрика», геніальний Микола Леонтович. Дата, в яку ми презентуємо концерт — 24 березня — теж дуже важлива. Адже саме 24 березня 1919 року капела Кошиця вирушила у світове турне, аби донести до всього світу від імені українського народу своє святе право на незалежність: «Я співаю, отже, я існую». Голос кожного має об’єднатися у великий хор України, щоб говорити зі світом на рівних.
Не пропустіть грандіозний концерт-реконструкцію «Прилетіла ластівочка» 24 березня о 16.00 у театрі ім. Садовського!
Квитки на концерт (від 180 гривень) доступні на сайті afisha.vn.ua, у касі театру і всіх касах Вінниці.
Серед перших 150 глядачів, що придбають квитки, будуть розіграні три виняткові книги Тіни Пересунько «Світовий тріумф «Щедрика» — 100 років культурної дипломатії України».
Фото Юрія Прияцелюка та з книги Тіни Пересунько «Світовий тріумф «Щедрика» — 100 років культурної дипломатії України».
